Термометр медичний Vega NC600 інфрачервоний лобовий (75964)

ВЕГА УКРАЇНА ТД ТОВ

Китай

Вимірювальний датчик

Світлова індикація області вимірювання

Дисплей

Перемикач

режимів температур

«Лоб/Предмет»

Кнопка «СТАРТ»

Кнопка «ВКЛ./ВИКЛ.»

Кришка батарейного відсіку

Термометр

Термометр, гарантій талон, інструкція, картонна упаковка

Для вимірювання температури тіла

Інноваційна інфрачервона технологія дозволяє проводити вимірювання, навіть не торкаючись об'єкта. Це гарантує надійні і санітарно-технічні вимірювання протягом декількох секунд.

Інфрачервоний лобний термометр NC600 вимірює інфрачервону енергію, що випромінюється як від
лоба, так і від предметів. Ця енергія збирається через об'єктив і перетворюється в значення температури. Показання температури ефективно отримані шляхом сканування області лоба.

Багаторазове використання (вимірювання широкого діапазону)

Інфрачервоний термометр пропонує широкий діа- пазон вимірювань режиму «Лоб» від +34 °C до

+42,2 °C (від +93,2 °F до +108 °F), режиму «Предмет» від 0 °C до +100 °C (від +32 °F до +212 °F), це озна- чає, що прилад може бути використано не тільки для вимірювання температури тіла, але і для ви- мірювання температури поверхонь, таких як:

температура поверхні молока в дитячій пляшці;

температура поверхні води в дитячій ванні;

температура навколишнього середовища.

ДИСПЛЕЙ ТА СИМВОЛИ УПРАВЛІННЯ
Натисніть кнопку «ВКЛ./ ВИКЛ.», щоб включити прилад.
Пам'ять
Результат останнього ви- мірювання буде автома- тично відображатися на дисплеї протягом 2 секунд.
Готовність
до вимірювання
Коли прилад готовий до вимірювання, значок «°C»
або «°F» буде блимати, поки відображається зна- чок режиму «Лоб» або «Предмет».

Завершення вимірювання Результат вимірювання буде відображатися на дисплеї зі значком «°C»
або «°F» та відображенням значку режиму.

ПЕРЕМИКАННЯ МІЖ °C АБО °F
Вимкніть прилад. Натис- ніть та утримуйте кнопку
«СТАРТ» протягом 10 се- кунд; символ «°C» або
«°F» з'явитися на дисплеї. Натисніть кнопку «СТАРТ» ще раз, на дисплеї зміниться шкала вимірювання.


Вимкніть прилад. Натис- ніть та утримуйте кнопку
«СТАРТ» протягом 5 се- кунд. На дисплеї з'явити-
ся символ «on» або «oFF». Для зміни режиму на- тисніть кнопку «СТАРТ» ще раз.


Для перемикання з режиму «Лоб» в режим «Пред- мет», необхідно пересунути перемикач режиму, який знаходиться на боковій частині термометра, вниз. Для повернення в режим тіла, необхідно зно- ву пересунути перемикач вгору.

ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ
Вимірювання температури в режимі тіла
1. Натисніть кнопку «ВКЛ./ВИКЛ.»
2. Результат останнього вимірювання буде авто- матично відображатися на дисплеї протягом 2 се- кунд з позначкою «M».
3. Коли значок «°C» або
«°F» блимає, лунає зву- ковий сигнал і термометр готовий до вимірювання.
4. Помістіть термометр у центрі лоба на відстані не більше 5 cm (см). Якщо лоб покритий волоссям, потом або брудом, будь ласка,приберіть перешко- ду заздалегідь, щоб отри- мати точні результати.
5. Наведіть термометр в центр чола, тримайте термометр на відстані не більше 5 сm (см). При- лад буде проводити ви- мірювання автоматично. Через 2 секунди корот- кий звуковий сигнал під-
твердить завершення вимірювання.
6. Самостійне вимірювання: зелена світлова інди- кація допоможе визначити початок вимірювання. Тримайте термометр у напрямку до лоба до вими- кання світла.
7. Прочитайте показники температури на РК-дис- плеї.
8. Натисніть кнопку «ВКЛ.
/ВИКЛ.» для вимикання приладу.
Норми температури тіла
для безконтактного вимірювання
від +35,4 °С до +37,4 °C / від +95,7 °F до +99,3 °F.
Вимірювання температури в режимі «Предмет»
1. Натисніть перемикач, щоб переключити в режим температури предмета .
2. Натисніть кнопку ВКЛ./ ВИКЛ. для включення приладу.
3. Результат останнього вимірювання буде авто- матично відображатися на дисплеї протягом 2 се- кунд з позначкою «M».
4. Коли значок «°C» або
«°F» блимає, лунає зву- ковий сигнал і термометр готовий до вимірювання.
5. Наведіть термометр на центр об'єкта, темпера- туру якого ви хочете ви- міряти, на відстані не більше 5 cm (см). Натис- ніть кнопку «СТАРТ». Че- рез 2 секунди звуковий сигнал повідомить про завершення вимірюван- ня температури.
6. Подивіться результати вимірювання темпера- тури на рідкокристаліч- ному дисплеї.
ПРИМІТКА!
Пацієнти повинні залишатися в стійких кімнатних умовах протягом не менше 30 хвилин.
Не проводьте вимірювання температури під час або відразу після годування дитини.
Не використовуйте термометр в умовах підвищеної вологості.
Намагайтеся не пити, не їсти і не займатися спортом до/під час вимірювання температури.
Не прибирайте вимірювальний пристрій із зони вимірювання до того, як почуєте сигнал закінчення вимірювання.
Використовуйте спиртовий тампон для ретельного очищення датчика і зачекайте 15 хвилин, перш ніж проводити вимірювання на іншому пацієнтові.
10 коротких звукових сигналів і червоний рідкокри- сталічний дисплей з підсвічуванням вказують,що тем- пература пацієнта дорівнює або перевищує +37,5 °C.
Рекомендується проводити три вимірювання тем- ператури в разі наступних умов, з яких слід вра- ховувати найвищий показник:
діти у віці до трьох років з ослабленою імунною системою, для яких наявність або відсутність лихоманки є критичною;
коли користувач вперше вчиться, як викорис- товувати термометр, поки він не ознайомиться з приладом і не отримає узгоджені показання;
якщо результат вимірювання низький.
Показання з різних місць вимірювання не повинні порівнюватися з нормальною температурою тіла; температура варіюється в залежності від місця і часу доби, будучи максимальною ввечері і міні- мальною приблизно за годину до пробудження.
Цей термометр може за- пам'ятати останні 30 ре- зультатів вимірювання.
Режим пам'яті: натис- ніть кнопку «СТАРТ», щоб перейти в режим пам'яті, коли прилад вимкнений.Значок пам-' яті «M» буде блимати.
Результат 30 - останній результат вимірювання: натисніть та відпустіть кнопку «СТАРТ» для пе- регляду останнього ре- зультату вимірювання. Значок пам'яті буде блимати.
30 записів - результати показуються послідов- но: безперервно натис- кайте і відпускайте кнопку «СТАРТ», щоб послідовно перегляну- ти останні 30 резуль- татів.
10. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОМИЛКИ
Вимірювана темпера- тура занадто висока: зна- чок «H» з'являється, ко- ли вимірювана темпера- тура вище ніж +42,2 °C /
+108 °F у режимі «Лоб» або +100 °C / +212 °F
у режимі «Предмет».
Вимірювана температу- ра занадто низька: зна- чок «L» з'являється,коли вимірювана температу- ра нижче ніж +34 °C /
+93,2 °F у режимі «Лоб» або 0 °C / +32 °F у режи- мі «Предмет».
Температура навколиш- нього середовища за- надто висока: значок
«H» з'являється, коли температура навколиш- нього середовища ви- ще +40 °C / +104 °F.
Температура навколиш- нього середовища за- надто низька: значок
«L» з'являється,коли тем- пература навколишньо- го середовища нижче ніж +16 °C / +60,8 °F у
режимі «Лоб» або ниж- че ніж +5 °C / +41 °F у режимі «Предмет».
Відображення функції помилки: система має несправність.
Позначка розрядженої батареї: якщо на дисп- леї відображається цей значок , необхідно негайно замінити бата- рейки.
Дисплей нічого не відображає: перевірте, чи пра- вильно розміщена батарея. Також перевірте полярність («+» та «-») батарейки.
11. ОЧИЩЕННЯ ТА ДЕЗІНФЕКЦІЯ
Використовуйте спиртовий тампон або бавовняну тканину, змочену спиртом (70% ізопропіловий спирт), для очищення корпусу термометра і вимірювального датчика. Переконайтеся, що рідина не потрапляє всередину термометра. Ніколи не використовуйте для очищення абразивні засоби для чищення, роз- чинники або бензол і ніколи не занурюйте прилад у воду або інші розчинники. Будьте обережні, щоб не подряпати поверхню лінзи датчика і дисплея.
12. ЗАМІНА БАТАРЕЙОК
Цей прилад поставляється з 2 новими, довговічними 1,5 V (В) батареями розміру AAA. Необхідно замінити батарейки, якщо на дисплеї відображається цей значок . Відкрийте кришку батарейного відсіку та замініть батарейки - слідкуйте за правильністю полярності, як показано символами у відсіку.
Батарейки та електронні прилади повинні утилізуватися відповідно до місцевих правил, а не з побутовими відходами.
13. ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ
Тип: безконтактний термометр NC600. Діапазон вимірювання:
режим тіла: від +34 °С до +42,2 °C (від +93,2 °F до +108 °F); режим предмета: від 0 до +100 °C (від +32 °F до +212 °F). Одиниця вимірювання: 0,1 °C / °F.
Точність (°С): ±0,2 °C, від +36 °C до +39 °C.
Точність (°F): ±0,4 °F, від +96,8 °F до +102,2 °F.
Дисплей: рідкокристалічний дисплей, 4 цифри плюс спеціальні позначки.
Звукові сигнали: прилад включений і готовий до вимірювання - 1 короткий звуковий сигнал; закін- чення вимірювання - 1 короткий звуковий сигнал (1 секунда); якщо результат вище ніж +37,5 °C (+99,5 °F)
- 10 коротких звукових сигналів; якщо показання дорівнює або більше, системна помилка або несправ- ність - 3 короткі звукові сигнали.
Пам'ять: автоматичне відображення останніх 30 ре- зультатів вимірювання температури в режимі пам'яті. Фонове підсвічування: дисплей буде світитися ЗЕЛЕНИМ світлом протягом 4 секунд під час запуску приладу. Дисплей буде світитися ЗЕЛЕНИМ світлом протягом 5 секунд, коли вимірювання завершено з показаннями, рівними або нижче +37,5 °C (+99,5 °F). Дисплей буде світитися ЧЕРВОНИМ світлом протягом 5 секунд, коли вимірювання завершено з показан- нями, які перевищують +37,5 °C (+99,5 °F).
Робочий режим: режим тіла: від +16 °C до +40 °C (від +60,8 °F до +104 °F), режим предмета: від +5 °C до +40 °C (від +41 °F до +104 °F).
Зберігання та транспортування: від -20 °С до +50 °C (від -4 °F до +122 °F).
Відносна максимальна вологість: 15% - 95%. Автоматичне виключення приладу: приблизно че- рез 1 хвилину після останнього вимірювання.
Батарея: 2 x 1,5 V (В), розмір AAA.
Розміри: 141 mm (мм) x 36 mm (мм) x 37 mm (мм). Вага: 75 g (г) (без батарейок).
Інформацiя щодо електромагнiтної сумiсностi (EMС) Оскiльки кiлькiсть таких електронних пристроїв, як ПК i мобiльнi (стiльниковi) телефони, збiльшується, медичнi вироби, що використовуються, можуть бути чутливими до електромагнiтних завад, що утворю- ються iншими пристроями. Електромагнiтнi пере- шкоди можуть порушувати роботу медичного ви- робу i створювати потенцiйно небезпечнi ситуацiї. Медичнi вироби також не повиннi заважати функ- цiонуванню iнших пристроїв. Щоб регламентувати вимоги з ЕМС (електромагнiтної cyмicнocті), з метою запобiгання виникненню небезпечних ситуацiй, по- в'язаних з використанням продукцiї, був введений в дiю стандарт IEC 60601-1-2:2014/EN 60601-1-2:2015.
Цей стандарт визначає рiвнi cтiйкocтi до електромаг- нiтних перешкод, а також максимальнi рiвнi електро-
магнiтного випромiнювання стосовно медичного об- ладнання.Даний медичний вирiб, вiдповiдає вимогам стандарту IEC 60601-1-2:2014/EN 60601-1-2:2015
щодо стiйкостi до перешкод i випромiнювання, що випускається. Проте слiд дотримуватися спецiальних запобiжних заходiв:
поблизу даного медичного виробу не слiд викори- стовувати мобiльнi (стiльниковi) телефони та iншi пристрої, якi генерують сильнi електричнi або елек- тромагнiтнi поля; це може порушувати роботу ви- робу i створювати потенцiйно небезпечнi ситуацii;
рекомендується дотримуватися вiдстанi мiнiмум 3,3 m (м); переконайтеся в правильностi роботи виробу, якщо дистанцiя менше.

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Цей прилад може використовуватися тільки в цілях, описаних у цій інструкції. Виробник не може бути притягнутий до відповідальності за шкоду, спричинену неправильним застосуванням приладу.

Ніколи не занурюйте цей прилад у воду або іншу рідину. Для проведення очищення, будь ласка, дотримуйтесь інструкцій, вказаних в розділі «Очищення і дезінфекція».

Не використовуйте прилад, якщо ви вважаєте, що він пошкоджений або, якщо ви помітили щось незвичайне.

Ніколи не відкривайте прилад.

Основний фізіологічний ефект, який називається судинний спазм, може виникнути на ранніх стадіях лихоманки, що викликає ефект прохолодної шкіри. Тому зафіксована температура при використанні цього термометра може бути незвично низькою.

Якщо результат вимірювання не відповідає відчуттям пацієнта або є незвично низьким, повторюйте вимірювання кожні 15 хвилин або двічі перевіряйте результат за допомогою іншого при- ладу для вимірювання температури тіла.

Цей прилад складається з чутливих компонентів і потребує відповідного догляду. Дотримуйтесь умов зберігання та експлуатації приладу, які описані в розділі «Технічні параметри».

Переконайтеся, що діти не використовують прилад без нагляду; деякі частини досить малі і їх можна проковтнути.

Тримайте прилад подалі від:

екстремальних температур;

удару та падіння;

забруднення та пилу;

прямого сонячного світла;

спеки та холоду.

Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого періоду часу, слід дістати з нього батарейки.

УВАГА!
Використання цього приладу не є заміною консультації з лікарем. Цей прилад не є водонепроникним, тому ніколи не занурюйте його у рідину.

Зберігати у недоступному для дітей місці.